1 00:00:01,132 --> 00:00:02,791 Anteriormente en Good Witch... 2 00:00:02,832 --> 00:00:05,353 - ¿Cómo está la mano? - Se está volviendo más fuerte. 3 00:00:05,396 --> 00:00:08,513 - Me acabo de encontrar con Michelle Katz. Dijo que te extrañó en la terapia. 4 00:00:08,552 --> 00:00:09,884 ¡No puedes simplemente rendirte! 5 00:00:09,932 --> 00:00:12,229 - No me rendiré. - ¿Cómo lo llamarías entonces? 6 00:00:12,273 --> 00:00:14,405 Lamento que tú y Donovan hubieran para romper. 7 00:00:14,449 --> 00:00:16,250 Con suerte, no lo hicimos en vano. 8 00:00:16,293 --> 00:00:19,541 - Hay un cuadro aquí. - El artista fue P. Connelly. 9 00:00:19,584 --> 00:00:22,457 - ¿Esa C parece...? - Una luna creciente. 10 00:00:22,500 --> 00:00:24,341 Esta es una escritura de Roderick Davenport. 11 00:00:24,377 --> 00:00:26,977 a Priscila Connelly. puede haber No quedará ningún Connellys. 12 00:00:27,016 --> 00:00:29,290 Pero ahora podemos ir a comprobar si dejaron algo atrás. 13 00:00:42,778 --> 00:00:45,041 - Vaya, eso es intenso. - ¿Demasiado dulce para ti? 14 00:00:45,085 --> 00:00:47,696 ¿El chocolate? Sí. ¿Tú? No. 15 00:00:47,739 --> 00:00:50,177 Mmm. ¿vas a poder para manejar dos días 16 00:00:50,220 --> 00:00:51,743 de chocolate sin parar? 17 00:00:51,787 --> 00:00:55,008 - Lo sufriré. ¿Tú y Abigail van a 18 00:00:55,051 --> 00:00:57,358 ser capaz de manejar un chocolate exposición en la nieve? 19 00:00:57,708 --> 00:00:59,284 Lo sufriremos. 20 00:00:59,308 --> 00:01:02,177 Podrías tomar un par de esos para su nuevo administrador jefe. 21 00:01:02,201 --> 00:01:03,407 ¿Para untar al jefe? 22 00:01:03,451 --> 00:01:05,235 - Sí, él te amará. - Sí, ya veremos. 23 00:01:05,279 --> 00:01:07,150 He tratado con estos Tipos de la Ivy League antes. 24 00:01:07,194 --> 00:01:08,760 Nunca ha tratado con Sam Radford. 25 00:01:08,804 --> 00:01:10,675 - Verdadero. - Oye, ¿me harías un favor? 26 00:01:10,719 --> 00:01:12,751 ¿Y darle esto a Stephanie en The Bistro? 27 00:01:12,800 --> 00:01:14,892 Supongo que pararé a tomar un café. 28 00:01:15,376 --> 00:01:17,508 - Ibas a parar de todos modos. - Je. 29 00:01:17,552 --> 00:01:19,423 Verdadero. 30 00:01:27,518 --> 00:01:29,323 ¿Encontraste algo? 31 00:01:30,407 --> 00:01:33,002 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo mismo que tú. 32 00:01:33,046 --> 00:01:35,091 Acordamos que yo sería el indicado. 33 00:01:35,135 --> 00:01:36,527 para registrar la propiedad de Priscilla. 34 00:01:36,571 --> 00:01:37,920 No podía simplemente sentarme y esperar. 35 00:01:37,964 --> 00:01:39,269 Bueno, eso es exactamente lo que se suponía que debías hacer. 36 00:01:39,313 --> 00:01:40,401 Como si hubieras esperado. 37 00:01:40,444 --> 00:01:41,691 Quisiera. 38 00:01:41,715 --> 00:01:43,592 ¿Quieres discutir? o quieres buscar? 39 00:01:44,883 --> 00:01:46,842 ¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres terco? 40 00:01:46,885 --> 00:01:48,154 Mmmm. 41 00:01:53,588 --> 00:01:54,973 Eso estuvo cerca. 42 00:01:55,546 --> 00:01:57,684 Por eso rompimos. 43 00:02:00,682 --> 00:02:07,424 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 44 00:02:16,079 --> 00:02:17,960 - ¡Oye! - Ey. 45 00:02:18,004 --> 00:02:20,702 ¿Crees que George podría defender esto? 46 00:02:20,745 --> 00:02:23,313 - ¡Oh, eso es hermoso! - Mi mamá me lo dejó. 47 00:02:23,357 --> 00:02:25,054 ha sido transmitido a través de las generaciones. 48 00:02:25,098 --> 00:02:28,449 Estoy seguro de que George podría hacer algo resistente para sostenerlo. 49 00:02:28,492 --> 00:02:31,669 Ah, genial. Dime esos No son pastelitos de chocolate. 50 00:02:31,713 --> 00:02:33,671 Oh, esos no son solo cualquier pastelito de chocolate. 51 00:02:33,715 --> 00:02:36,848 Estos son los de la bisabuela Laurel. pastelitos de chocolate. 52 00:02:36,892 --> 00:02:39,068 DE ACUERDO. Así que supongo... ¿delicioso? 53 00:02:39,112 --> 00:02:42,506 Uh, eso es un eufemismo. Aquí. 54 00:02:42,550 --> 00:02:44,064 Pruébelo usted mismo. 55 00:02:45,118 --> 00:02:48,773 ¡Mmm! ¡DE ACUERDO! ¡Esto es ridículo! 56 00:02:48,817 --> 00:02:50,775 Cuando estén horneados, son aún más ridículos. 57 00:02:50,819 --> 00:02:53,531 ¿Qué otra magia de Merriwick hay aquí? 58 00:02:53,557 --> 00:02:55,780 - Bollos de chocolate. -Brownies de chocolate. 59 00:02:55,824 --> 00:02:57,826 - Budín de chocolate. - ¡Mmm! 60 00:02:57,869 --> 00:02:59,784 Y Chocolates de la Verdad... 61 00:02:59,828 --> 00:03:02,657 No los he hecho desde la universidad. 62 00:03:02,700 --> 00:03:04,050 ¿De verdad te obligan a decir la verdad? 63 00:03:04,093 --> 00:03:06,169 la verdad es Te dan ganas de comer más. 64 00:03:07,096 --> 00:03:08,162 Pues perfecto! 65 00:03:08,188 --> 00:03:10,491 Casa Gris es anfitriona una exposición de chocolate, entonces. 66 00:03:10,534 --> 00:03:13,929 No, estoy organizando un chocolate. Exposición en la Casa Gris. 67 00:03:13,972 --> 00:03:15,482 Un honor bien merecido. 68 00:03:15,522 --> 00:03:17,190 Por suerte para mí, el Comité de Confitería 69 00:03:17,214 --> 00:03:18,586 de Propietarios de Pequeñas Tiendas está de acuerdo con usted. 70 00:03:18,629 --> 00:03:20,109 Podríamos descubrir qué pensar realmente y 71 00:03:20,153 --> 00:03:21,980 Haz un lote de estos chocolates de verdad. 72 00:03:22,024 --> 00:03:24,940 Sí, Eunice Merriwick Pensé lo mismo. 73 00:03:25,272 --> 00:03:27,682 Thomas Hillcrest había la cortejó durante años, 74 00:03:27,725 --> 00:03:29,075 profesando su amor, 75 00:03:29,118 --> 00:03:32,252 pero nunca se lo propuso. Eunice se impacientó. 76 00:03:32,295 --> 00:03:34,341 entonces ella hizo un lote del chocolate de verdad 77 00:03:34,384 --> 00:03:36,691 para descubrir las verdaderas intenciones de Thomas. 78 00:03:37,075 --> 00:03:38,606 ¿Y qué descubrió? 79 00:03:39,453 --> 00:03:41,261 La verdad te hará libre. 80 00:03:41,788 --> 00:03:43,785 No siempre. 81 00:03:43,828 --> 00:03:47,127 Sí. Yo digo que nos quedemos con los pastelitos. 82 00:03:55,492 --> 00:03:58,106 El Rey del Chocolate está en la Casa Gris. 83 00:03:58,136 --> 00:04:00,149 Y se vuelve aún más majestuoso. 84 00:04:00,193 --> 00:04:02,673 - Tú debes ser Abigail. -Eh, ese sería yo. 85 00:04:02,717 --> 00:04:04,675 Oh. Suenas diferente por teléfono. 86 00:04:04,719 --> 00:04:06,678 Te ves diferente en tus comerciales. 87 00:04:06,722 --> 00:04:08,984 Estoy de acuerdo. soy mucho mas guapo en persona. 88 00:04:09,027 --> 00:04:10,526 Kenny Cooper, un placer. 89 00:04:10,570 --> 00:04:13,249 - Esta es mi prima, Cassie. - Te pareces mucho a tu papá. 90 00:04:13,293 --> 00:04:15,556 - ¿Conocías a mi padre? - Sólo estuvo aquí una vez, 91 00:04:15,599 --> 00:04:17,166 pero dejó una impresión bastante duradera. 92 00:04:17,449 --> 00:04:19,473 siempre lo supiste cuando entró en una habitación. 93 00:04:19,516 --> 00:04:20,952 Como padre tanto hijo. 94 00:04:21,828 --> 00:04:24,347 Bueno, él se fue unos zapatos bastante grandes que llenar. 95 00:04:24,391 --> 00:04:26,175 ¿Alguna vez lo invitaron a la Casa Gris? 96 00:04:26,219 --> 00:04:28,612 ser el orador principal en una exposición de chocolate? 97 00:04:28,656 --> 00:04:31,000 No. Pero consiguió invitado a la casa blanca 98 00:04:31,025 --> 00:04:33,560 hacer chocolates para el presidente y la primera dama. 99 00:04:34,357 --> 00:04:36,577 Tienes algunos zapatos bastante grandes que llenar. 100 00:04:39,930 --> 00:04:41,712 ¿Estamos aquí para hablar de chocolates o qué? 101 00:04:41,756 --> 00:04:44,889 Vamos. ¡Qué casa! 102 00:04:46,153 --> 00:04:47,378 Mmm. 103 00:04:53,443 --> 00:04:54,725 ¡Mmmm! 104 00:04:54,769 --> 00:04:57,815 - ¡Chocolate para el desayuno! - ¿Es eso raro? 105 00:04:57,859 --> 00:05:00,166 Uh, bueno, para ti Definitivamente es diferente. 106 00:05:00,209 --> 00:05:02,704 Soy diferente... en el buen sentido. 107 00:05:02,756 --> 00:05:05,292 Es lógico. tu solo pasó por una cirugía mayor. 108 00:05:05,336 --> 00:05:07,999 Sí. Sí, me siento afortunado de estar aquí. 109 00:05:08,043 --> 00:05:10,654 - Quiero aprovecharlo al máximo. - Siempre lo has hecho. 110 00:05:10,698 --> 00:05:13,744 Tal vez. Pero quiero hacer más. 111 00:05:14,506 --> 00:05:16,932 Yo... vengo trayendo regalos. 112 00:05:17,003 --> 00:05:19,185 ¡Oh! ¡Chai de chocolate de Cassie! 113 00:05:19,228 --> 00:05:21,317 - ¡Mmm! ¿Puedo hacerte uno? - Puaj. 114 00:05:21,361 --> 00:05:22,884 Pero puedes hacerme americano, por favor. 115 00:05:22,927 --> 00:05:25,408 - Ey. - ¡Hola! 116 00:05:25,452 --> 00:05:27,889 Señor alcalde, un poco fuera de su jurisdicción. 117 00:05:27,932 --> 00:05:31,066 - Estoy un poco loco. - ¿Podemos hacer algo para ayudar? 118 00:05:31,440 --> 00:05:33,199 No, a menos que puedas romper una maldición. 119 00:05:33,242 --> 00:05:34,374 ¿Qué tal si rompemos algunos alfileres? 120 00:05:34,417 --> 00:05:35,766 Sí, esta noche iremos a jugar a los bolos. 121 00:05:35,810 --> 00:05:37,681 - Deberías ir con nosotros. - Oh, no. 122 00:05:37,725 --> 00:05:39,814 Agradezco la oferta, pero voy a regresar a casa. 123 00:05:39,857 --> 00:05:42,338 - ¿Y quedarte solo en casa? No lo creemos. 124 00:05:42,382 --> 00:05:44,297 - Te recogeré a las 7. - Mm-hmm. 125 00:05:44,340 --> 00:05:47,300 - Ahí tienes. - Gracias. 126 00:05:50,542 --> 00:05:52,000 Doña. 127 00:05:52,043 --> 00:05:53,958 Eso es más de lo que pensé que dirías. 128 00:05:54,002 --> 00:05:55,390 Oh, tengo mucho que decir. 129 00:05:55,447 --> 00:05:56,657 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 130 00:05:56,700 --> 00:05:57,875 No le prometí a la señora Peters 131 00:05:57,919 --> 00:05:59,181 Habríamos terminado el trabajo en tres semanas. 132 00:05:59,225 --> 00:06:00,704 Cuantas veces tengo que decirte 133 00:06:00,748 --> 00:06:02,568 necesitas asumir la responsabilidad por tus acciones? 134 00:06:02,608 --> 00:06:05,143 Oh, es bueno. toma la palabra del cliente sobre su pareja. 135 00:06:05,187 --> 00:06:06,975 Bueno, no hemos sido socios. en casi un año. 136 00:06:07,885 --> 00:06:09,365 Firma esto y será oficial. 137 00:06:11,813 --> 00:06:13,413 Estás disolviendo el negocio. 138 00:06:15,284 --> 00:06:17,808 - ¿Necesitas un bolígrafo? - Necesito revisar esto. 139 00:06:17,852 --> 00:06:21,508 - ¿Cuánto tiempo llevará eso? - Quizás quieras conseguir una habitación. 140 00:06:33,171 --> 00:06:34,564 ¿Juegas? 141 00:06:34,608 --> 00:06:37,480 Je. Jugador de conferencia del Año dos años consecutivos. 142 00:06:37,964 --> 00:06:39,569 Ese es un logro... 143 00:06:39,613 --> 00:06:43,181 especialmente con todo ese papel te han incriminado allí. 144 00:06:43,225 --> 00:06:45,401 Bueno, no puedes ganar si estás durmiendo. 145 00:06:45,445 --> 00:06:48,143 Grant Collins, administrador jefe del hospital. 146 00:06:48,186 --> 00:06:51,494 - Sam Radford, jefe de gabinete. - Sé quién eres. 147 00:06:51,538 --> 00:06:53,279 Número uno a nivel estatal en cardiología, 148 00:06:53,322 --> 00:06:55,193 número uno en atención postoperatoria. 149 00:06:55,237 --> 00:06:58,458 - Bueno, hacemos lo mejor que podemos. - Y hago mi investigación. 150 00:06:58,501 --> 00:07:00,286 Y creo que puedo hacerlo mejor que mejor. 151 00:07:00,737 --> 00:07:02,636 Parece que tienes planes. 152 00:07:02,679 --> 00:07:04,942 En la escuela de negocios, nosotros aprendimos a mapear nuestro éxito, 153 00:07:04,986 --> 00:07:07,202 dominar el arte de lo posible. 154 00:07:08,783 --> 00:07:12,994 Sabes, yo estaba voy a proponer la compra 155 00:07:13,037 --> 00:07:15,213 El nuevo robot Denton XR 156 00:07:15,257 --> 00:07:17,781 para cirugía de rodilla y cadera en la próxima reunión de la junta directiva. 157 00:07:17,825 --> 00:07:20,262 ¿El XR? Hecho. Obtuve la aprobación. 158 00:07:20,306 --> 00:07:22,368 - La financiación está disponible. - ¿En tu primer día? 159 00:07:22,436 --> 00:07:24,392 Lo abordé en mi entrevista. 160 00:07:24,436 --> 00:07:26,349 Lo convirtió en un factor decisivo. Como dije... 161 00:07:26,389 --> 00:07:27,611 No puedes ganar si estás durmiendo. 162 00:07:29,010 --> 00:07:30,664 Bienvenido a bordo. 163 00:07:34,187 --> 00:07:37,410 ¿Tienes algo que ¿Me darás un poco más de cremallera? 164 00:07:37,453 --> 00:07:40,326 Ah... ¿qué tal un batido de plátano? 165 00:07:40,369 --> 00:07:42,110 Oh. ¡Y tengo algunas semillas de chía! 166 00:07:42,153 --> 00:07:43,590 Prefiero agregar una primicia 167 00:07:43,633 --> 00:07:47,724 de camino pedregoso pero seguro, Intentaré cualquier cosa una vez. 168 00:07:48,034 --> 00:07:49,857 Ah. ¿Estás listo para tu gran noche? 169 00:07:49,900 --> 00:07:52,033 - ¡Oh! ¿Qué tiene de grande? - Nuestro equipo de bolos tiene 170 00:07:52,076 --> 00:07:54,949 finales de liga contra No Lane, Sin ganancia. Están invictos. 171 00:07:54,992 --> 00:07:56,407 - ¡Oh! - Sí, pero eso no significa 172 00:07:56,431 --> 00:07:57,988 son inmejorables. 173 00:07:58,031 --> 00:08:01,869 - Ralph se rompió un tendón ayer. Si no encontramos un cuarto, 174 00:08:01,912 --> 00:08:03,653 Tendremos que jugar a ciegas. 175 00:08:03,697 --> 00:08:05,307 Ciego con penalti. 176 00:08:05,351 --> 00:08:08,397 Eso está... a 10 puntos de la cima, si no recuerdo mal. 177 00:08:08,441 --> 00:08:09,833 No sabía que jugabas a los bolos. 178 00:08:09,877 --> 00:08:12,575 Oh, corté algunos alfileres en la universidad. 179 00:08:12,619 --> 00:08:13,881 Recortado más de unos pocos. 180 00:08:13,924 --> 00:08:16,187 he visto tu Trofeos de bolos en tu oficina. 181 00:08:16,646 --> 00:08:19,234 Campeones estatales tres años seguidos. 182 00:08:19,277 --> 00:08:21,105 ¿Por qué no sustituyes a Ralph? 183 00:08:21,149 --> 00:08:23,412 Oh, ay, he colgado mis zapatos de bolos. 184 00:08:23,456 --> 00:08:26,633 mi relacion con los carriles ha sido... 185 00:08:26,676 --> 00:08:28,722 digamos complicado. 186 00:08:28,765 --> 00:08:31,812 - Es bolos. ¿Qué tan complicado puede ser? 187 00:08:31,855 --> 00:08:34,945 ¡Ja! No tienes idea. 188 00:08:45,608 --> 00:08:47,190 Esto es irónico. 189 00:08:47,214 --> 00:08:50,076 El último chico que te dio flores. Lo echaste a patadas a la acera. 190 00:08:50,100 --> 00:08:51,353 ¡¿Jasón?! 191 00:08:53,683 --> 00:08:54,965 Tenías razón sobre él. 192 00:08:55,009 --> 00:08:56,396 Tenía razón en muchas cosas. 193 00:08:56,441 --> 00:08:57,655 Simplemente no querías escuchar. 194 00:08:57,688 --> 00:08:59,448 es dificil escuchar a alguien con las puntas heladas. 195 00:08:59,492 --> 00:09:02,233 - En aquel entonces era genial. - Si estuvieras en una banda de chicos. 196 00:09:03,670 --> 00:09:05,715 15 años... se sienten como 15 minutos. 197 00:09:05,759 --> 00:09:07,674 - ¿Dónde has estado? - ¡En todos lados! 198 00:09:07,717 --> 00:09:09,185 El mismo Jasón. 199 00:09:09,209 --> 00:09:11,982 El mismo que hiciste un pacto con el día en que nos graduamos. 200 00:09:12,026 --> 00:09:13,767 Me olvidé por completo de eso. 201 00:09:13,810 --> 00:09:17,684 No lo hice. Abigail Pershing... 202 00:09:18,249 --> 00:09:19,642 ¿Te casarás conmigo? 203 00:09:20,752 --> 00:09:22,558 Supongo que esto significa que todavía estás soltero. 204 00:09:22,602 --> 00:09:25,298 - Desde hace tres días. - Oh. 205 00:09:27,717 --> 00:09:28,825 ¿Eres? 206 00:09:29,594 --> 00:09:31,959 Desde hace tres días. 207 00:09:46,539 --> 00:09:49,150 - ¿Cómo está tu habitación? - Excelente. 208 00:09:49,193 --> 00:09:51,108 Gracias por configurarlo tan rápido. 209 00:09:51,152 --> 00:09:52,893 Oh, no podía dejarte en el frío. 210 00:09:52,936 --> 00:09:54,721 - ¿Qué tal un poco de chocolate caliente? - Oh, ella no lo beberá. 211 00:09:54,764 --> 00:09:56,679 a menos que tenga los mini malvaviscos. 212 00:09:56,723 --> 00:09:59,421 - No me hagas parecer quisquilloso. - Eres quisquilloso. 213 00:09:59,465 --> 00:10:01,075 Parece que ustedes dos se conocen bien. 214 00:10:01,501 --> 00:10:03,070 Clase de educación física de noveno grado. 215 00:10:03,094 --> 00:10:04,474 La elegí para mi equipo de balón prisionero. 216 00:10:04,516 --> 00:10:06,214 Apuesto a que ahora te arrepientes de eso. 217 00:10:06,863 --> 00:10:08,909 Voy a leer esos papeles. 218 00:10:10,737 --> 00:10:12,608 Deberías decirle la verdad. 219 00:10:14,973 --> 00:10:16,438 Que beberías el chocolate caliente 220 00:10:16,482 --> 00:10:18,135 incluso sin los mini malvaviscos. 221 00:10:24,065 --> 00:10:25,882 No puedo creer que fueras alcalde. 222 00:10:25,926 --> 00:10:27,411 ¿No te expulsaron del equipo de debate? 223 00:10:27,435 --> 00:10:28,537 ¿Por ser demasiado discutidor? 224 00:10:28,581 --> 00:10:30,496 Puede que haya irritado algunas plumas. 225 00:10:30,539 --> 00:10:32,846 Y tú eres... mandona. Entonces sí. 226 00:10:32,889 --> 00:10:36,144 - No puedo discutir eso. - ¿Puedo hacerte una pregunta seria? 227 00:10:36,168 --> 00:10:37,372 Esto debería ser bueno. 228 00:10:37,415 --> 00:10:40,680 ¿Cuándo dejaste finalmente de broncearte en spray? 229 00:10:40,723 --> 00:10:41,855 Si no recuerdo mal, 230 00:10:41,898 --> 00:10:43,770 Era Kelly la que era fan. de bronceadores en spray. 231 00:10:43,813 --> 00:10:45,946 Ella simplemente no era fanática de ser en una relación. 232 00:10:46,546 --> 00:10:47,643 Esa fue una noche difícil. 233 00:10:47,687 --> 00:10:50,254 Tuvimos muchos de esos. 234 00:10:50,837 --> 00:10:52,300 Pero siempre estuviste ahí para mí. 235 00:10:52,343 --> 00:10:53,562 Estábamos ahí el uno para el otro. 236 00:10:53,606 --> 00:10:55,782 Sí, pero nunca te hice chocolates. 237 00:10:55,825 --> 00:10:57,348 Los hice una vez. 238 00:10:57,392 --> 00:11:00,264 Una vez fue suficiente. me hizo Olvídate de Kelly. 239 00:11:01,644 --> 00:11:03,224 esa fue la noche A ti se te ocurrió el pacto. 240 00:11:03,267 --> 00:11:05,037 Estaba tratando de ayudarte a sentirte mejor. 241 00:11:05,076 --> 00:11:07,576 No pensé que lo harías Todavía estoy soltero 15 años después. 242 00:11:07,620 --> 00:11:08,621 Yo tampoco. 243 00:11:09,069 --> 00:11:10,579 Pero Janet decidió arreglar las cosas. 244 00:11:10,623 --> 00:11:13,234 - con su antiguo novio. - Lo lamento. 245 00:11:13,277 --> 00:11:16,498 Yo también. ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos? 246 00:11:17,160 --> 00:11:18,805 Aproximadamente un año. 247 00:11:19,079 --> 00:11:20,981 Parece un buen reencuentro. 248 00:11:21,024 --> 00:11:22,797 ¡Cassie! Esto es... 249 00:11:22,821 --> 00:11:25,545 Jasón. si, Tu viejo amigo de la universidad. 250 00:11:25,569 --> 00:11:26,552 Cassie. 251 00:11:26,595 --> 00:11:28,205 - Sí. - Encantado de conocerlo. 252 00:11:28,249 --> 00:11:30,425 Tú también. Abigail no lo hizo Dime que pasaste por aquí. 253 00:11:30,468 --> 00:11:32,732 - Bueno, ella no lo sabía. - Vino a proponerme. 254 00:11:33,593 --> 00:11:34,951 ¿Cuándo es la boda? 255 00:11:34,995 --> 00:11:37,737 Tan pronto como ella diga que sí. Hicimos un pacto en la universidad... 256 00:11:37,780 --> 00:11:39,913 Que si siguiésemos solteros 15 años después... 257 00:11:39,956 --> 00:11:41,223 Te casarías. 258 00:11:47,137 --> 00:11:48,399 Oye, ¿tienes un minuto? 259 00:11:48,443 --> 00:11:51,446 Dr. Radford, conoce al Dr. Jacobson. 260 00:11:51,945 --> 00:11:54,971 Doctor Radford. Qué bueno verte de nuevo. 261 00:11:55,615 --> 00:11:57,757 Shane. ¿Qué te trae de regreso a Hillcrest? 262 00:11:57,800 --> 00:12:01,108 Hice. Dr. Jacobson nuestro nuevo cirujano ortopédico. 263 00:12:01,538 --> 00:12:03,501 - ¿Es así? - Soy el tipo que pone 264 00:12:03,545 --> 00:12:05,025 El nuevo brazo robótico de Hillcrest para usar. 265 00:12:05,068 --> 00:12:07,723 Dr. Jacobson prácticamente inventó el sistema XR. 266 00:12:07,767 --> 00:12:11,881 - Tenemos suerte de conseguirlo. - Mmmm. ¿Puedo tener unas palabras? 267 00:12:12,525 --> 00:12:14,788 Iré a buscar mi casillero. Sam. 268 00:12:14,991 --> 00:12:16,553 Es bueno verte. 269 00:12:19,597 --> 00:12:22,042 Um... Los cirujanos son mi departamento. 270 00:12:22,392 --> 00:12:23,565 Con todo respeto, 271 00:12:23,609 --> 00:12:26,786 Dr. Radford, no necesito su aprobación para las nuevas contrataciones. 272 00:12:26,829 --> 00:12:29,571 ya sabes, yo soy muy familiarizado con Jacobson. 273 00:12:29,615 --> 00:12:31,704 Él hizo su cirugía residencia aquí. Es... 274 00:12:32,635 --> 00:12:33,880 No es la opción adecuada. 275 00:12:33,923 --> 00:12:36,739 Bueno, yo decidiré dónde van las piezas. 276 00:12:37,710 --> 00:12:41,148 Mira, mi trabajo es hacer Hillcrest es competitivo, 277 00:12:41,191 --> 00:12:42,932 hospital rentable. 278 00:12:42,976 --> 00:12:44,325 Y mi trabajo es asegurarme 279 00:12:44,368 --> 00:12:46,567 nuestros pacientes obtienen lo mejor atención médica posible. 280 00:12:46,636 --> 00:12:49,330 Y lo harán con el equipo que armo. 281 00:12:49,373 --> 00:12:50,723 No tienes el historial. 282 00:12:50,766 --> 00:12:52,755 Los récords de pista son para caballos de carreras retirados. 283 00:12:54,465 --> 00:12:56,642 ¿No le toca operarse, doctor? 284 00:13:12,135 --> 00:13:15,356 ¡Oh! No hay nada como el aroma 285 00:13:15,399 --> 00:13:17,793 - de chocolate fresco. - Bueno, lo sabrías. 286 00:13:17,837 --> 00:13:20,840 También sabría que tú no raspe la vaina de vainilla. 287 00:13:20,883 --> 00:13:22,755 Mi receta familiar dice que sí. 288 00:13:23,161 --> 00:13:24,713 ¿Quién soy yo para discutir con la tradición? 289 00:13:24,757 --> 00:13:26,454 ¿Quién soy yo para discutir el éxito? 290 00:13:27,716 --> 00:13:29,587 tus chocolates me ayudó a superar algunos momentos difíciles. 291 00:13:30,084 --> 00:13:31,851 Sí, yo también. 292 00:13:32,503 --> 00:13:34,810 Y uno de estos chocolate los cupcakes me atraparán 293 00:13:34,854 --> 00:13:36,769 - hasta la cena. - Sírvete tú mismo. 294 00:13:37,175 --> 00:13:39,902 Debo advertirte que eso podría ser el mejor pastelito de chocolate 295 00:13:39,946 --> 00:13:41,861 - alguna vez has tenido. - Oh. 296 00:13:41,904 --> 00:13:43,681 Bueno, me arriesgaré. 297 00:13:46,604 --> 00:13:47,769 Te lo dije. 298 00:13:48,781 --> 00:13:51,218 ¿Qué hay en esta cosa? Es ridículo. 299 00:13:51,261 --> 00:13:53,699 Mi bisabuela te lo agradece. 300 00:13:54,567 --> 00:13:57,398 ¿Le importaría a la bisabuela? compartiendo su receta? 301 00:13:57,441 --> 00:13:59,400 Los chocolates Cooper's podrían realmente beneficiarse de 302 00:13:59,443 --> 00:14:01,702 algo como esto. Y tú también podrías. 303 00:14:01,789 --> 00:14:05,101 En realidad, ella hizo la familia. Prometo protegerlo a toda costa. 304 00:14:05,145 --> 00:14:08,148 Nosotros, los Merriwick, tomamos Nuestros productos horneados se toman muy en serio. 305 00:14:08,191 --> 00:14:09,671 Mi papá era igual. 306 00:14:09,715 --> 00:14:12,239 Se quedó con el Cooper Chocolate. receta bajo llave. 307 00:14:14,110 --> 00:14:16,631 Realmente sacrificó todo para construir el negocio. 308 00:14:17,340 --> 00:14:18,967 Y mira lo que he hecho con él. 309 00:14:19,630 --> 00:14:20,980 Estoy seguro de que estaría orgulloso de ti. 310 00:14:21,261 --> 00:14:23,554 Has mantenido vivo el legado familiar. 311 00:14:27,169 --> 00:14:30,213 voy a agarrar otro uno de estos pastelitos 312 00:14:30,257 --> 00:14:32,259 y el rey celebrará la corte. 313 00:14:32,302 --> 00:14:34,609 Oh. Bueno, no tenemos un trono, majestad. 314 00:14:34,652 --> 00:14:36,567 Pero tenemos una mesa. configurado allí para ti 315 00:14:36,611 --> 00:14:38,302 para firmar autógrafos. 316 00:14:38,345 --> 00:14:40,905 Bueno, no puedo hacer esperar a mis fans. 317 00:14:43,096 --> 00:14:47,013 Pensé que habíamos hablado de no elaborando los Chocolates de la Verdad. 318 00:14:47,056 --> 00:14:49,537 - Lo hicimos. - Y ahora lo hiciste. 319 00:14:49,956 --> 00:14:52,801 - ¿Estás enojado? - solo tengo curiosidad 320 00:14:52,845 --> 00:14:54,585 sobre lo que está pasando entre tú y Donna. 321 00:14:55,282 --> 00:14:57,153 Los escuché a los dos poniéndonos al día esta mañana. 322 00:14:57,197 --> 00:14:59,765 Bueno, lo que no escuchaste fue Donna admite la verdad. 323 00:15:00,425 --> 00:15:02,028 Bueno, dale tiempo. 324 00:15:02,071 --> 00:15:04,053 Prefiero darle estos chocolates. 325 00:15:05,074 --> 00:15:08,686 El camino fácil no siempre es el correcto. 326 00:15:29,098 --> 00:15:31,080 Esto es impresionante. 327 00:15:31,797 --> 00:15:33,249 Guau. 328 00:15:35,530 --> 00:15:36,540 ¿Puedo? 329 00:15:40,423 --> 00:15:44,753 Es un final agresivo. Debes haber jugado algún juego. 330 00:15:44,797 --> 00:15:46,376 Hasta que el juego me tuvo. 331 00:15:46,420 --> 00:15:48,248 De repente, todo se trataba de uno solo. 332 00:15:48,291 --> 00:15:51,817 número que estaba fuera de mi alcance. 333 00:15:51,860 --> 00:15:54,384 Todo el mundo quiere un juego perfecto. 334 00:15:54,428 --> 00:15:56,647 Mmm. Ese último cuadro fue mi Ballena Blanca. 335 00:15:56,691 --> 00:15:58,736 Llegué a 299. 336 00:15:58,780 --> 00:16:01,261 - Le falta un pin. - Mm-hmm. 337 00:16:01,304 --> 00:16:04,607 ¡Hola! Un golpe difícil, chico. No deberías haberte rendido. 338 00:16:04,660 --> 00:16:06,309 No tuve elección. 339 00:16:06,353 --> 00:16:09,008 Mi vida se había convertido en una división 7-10. 340 00:16:10,492 --> 00:16:12,272 ¿Te parece divertido? 341 00:16:12,315 --> 00:16:14,274 Sí, de hecho, lo hago. 342 00:16:14,317 --> 00:16:16,754 Creo que acabo de darme cuenta cual es tu problema. 343 00:16:16,798 --> 00:16:18,800 Olvidaste que se supone que es divertido. 344 00:16:18,844 --> 00:16:20,970 ¡Ah, por favor! fui votado 345 00:16:21,028 --> 00:16:23,413 Lo más divertido en mi club de lectura. tres años consecutivos. 346 00:16:23,457 --> 00:16:26,852 Pruébalo. A las seis, carril siete. 347 00:16:32,420 --> 00:16:34,465 me preguntaba cuanto tiempo te tomaría. 348 00:16:34,522 --> 00:16:35,904 Mmmm. Y me preguntaba 349 00:16:35,948 --> 00:16:39,081 si fueras a aceptar la propuesta de Jason. 350 00:16:39,125 --> 00:16:41,692 ¡Por favor! le hice algunos chocolates en la universidad 351 00:16:41,736 --> 00:16:42,911 para superar una mala ruptura. 352 00:16:43,520 --> 00:16:44,565 Y ahora planeas mantenerlo cerca 353 00:16:44,608 --> 00:16:45,914 para ayudarte a superar el tuyo? 354 00:16:45,958 --> 00:16:47,133 Nos estamos ayudando unos a otros. 355 00:16:47,176 --> 00:16:49,818 No es mi culpa que quiera casarse conmigo. 356 00:16:49,844 --> 00:16:52,399 Uh, tu eres el indicado eso le hizo los chocolates. 357 00:16:52,442 --> 00:16:54,967 Estaba molesto y pensó nunca encontraría a nadie más. 358 00:16:55,010 --> 00:16:58,057 Le dije que no se preocupara, en En 15 años podríamos casarnos. 359 00:16:58,626 --> 00:17:00,450 Al parecer, la idea se quedó. 360 00:17:01,045 --> 00:17:02,365 Él me superará. 361 00:17:02,672 --> 00:17:04,507 No lo ha hecho hasta ahora. 362 00:17:05,967 --> 00:17:07,805 Necesita saber la verdad. 363 00:17:13,224 --> 00:17:15,683 Vale, ya sabes cómo te lo dije. ¿Quiero hacer más? 364 00:17:15,726 --> 00:17:17,815 ¡Mmm! ¿Tienes un plan? 365 00:17:17,859 --> 00:17:19,188 Tengo una idea. 366 00:17:19,482 --> 00:17:20,815 ¿Puedes compartir? 367 00:17:22,219 --> 00:17:23,647 Quiero ir a una misión. 368 00:17:24,873 --> 00:17:26,220 ¿Una misión dónde? 369 00:17:28,000 --> 00:17:31,220 No lo sé... pero siento como si me estuvieran llamando. 370 00:17:31,826 --> 00:17:33,005 ¿Tienes que responder? 371 00:17:34,333 --> 00:17:35,659 Sería de mala educación no hacerlo. 372 00:17:35,703 --> 00:17:39,484 Mmm. Se aún más grosero dejar a tu novia. 373 00:17:40,001 --> 00:17:42,710 Créeme, no quiero. 374 00:17:42,753 --> 00:17:45,321 Mmm. Esa arruga. 375 00:17:45,365 --> 00:17:46,512 ¡¿Qué arruga?! 376 00:17:47,584 --> 00:17:49,717 La arruga que obtienes entre tus cejas cuando lo intentas 377 00:17:49,760 --> 00:17:51,267 para descubrir algo. 378 00:17:52,807 --> 00:17:56,267 Tienes razón. ¿Qué más? ¿Sabes de mí? 379 00:17:58,639 --> 00:18:00,815 Sé que necesitas hacer esto. 380 00:18:01,647 --> 00:18:02,899 Sí. 381 00:18:04,734 --> 00:18:06,429 Pero quiero hacerlo contigo. 382 00:18:07,153 --> 00:18:08,562 ¿Quieres que vaya contigo? 383 00:18:08,905 --> 00:18:10,390 Podría cambiar nuestras vidas. 384 00:18:10,433 --> 00:18:12,867 Me gustan nuestras vidas. 385 00:18:13,697 --> 00:18:15,830 Mira, entiendo que eres siendo llamado, pero... 386 00:18:15,873 --> 00:18:18,006 hay tantas cosas podrías hacerlo aquí mismo. 387 00:18:18,050 --> 00:18:20,922 Pero piensa en todas las cosas. podríamos hacer ahí fuera. 388 00:18:32,803 --> 00:18:34,821 Parece mucho trabajo. 389 00:18:35,937 --> 00:18:38,026 No tanto trabajo como tratar con Grant Collins. 390 00:18:38,070 --> 00:18:39,593 ¿Tuviste un comienzo difícil? 391 00:18:39,636 --> 00:18:42,335 Tuvimos un gran comienzo. Hasta que me pisó los dedos de los pies. 392 00:18:42,378 --> 00:18:45,294 Bueno, podrías intentarlo usar zapatos más gruesos. 393 00:18:45,338 --> 00:18:47,026 No los hacen tan gruesos. 394 00:18:47,514 --> 00:18:50,560 - La cirugía es mi territorio. - Él lo resolverá. 395 00:18:50,863 --> 00:18:52,615 Tienes que escuchar para aprender. 396 00:18:53,041 --> 00:18:55,087 Me suena que el es hay que aprender a escuchar. 397 00:18:55,130 --> 00:18:57,393 Y crees que debería ser quien le enseñe? 398 00:18:59,352 --> 00:19:01,615 creo que deberías trabajar en su lugar, en su tiro en suspensión. 399 00:19:49,395 --> 00:19:51,919 - ¿Volviste por más pastelitos? - ¡Hola! 400 00:19:51,944 --> 00:19:54,772 - Estaban gritando mi nombre. - No serías el primero. 401 00:19:54,797 --> 00:19:57,713 - caer bajo su hechizo. - Y dudo que sea el último. 402 00:19:57,975 --> 00:20:00,587 Ah. Mmm. 403 00:20:01,058 --> 00:20:02,850 Ese es un buen pastelito. 404 00:20:02,893 --> 00:20:04,895 - Te dejaré disfrutarlo. - ¡Mmm! 405 00:20:04,939 --> 00:20:08,247 Sabes, he estado pensando. Sería egoísta no compartir. 406 00:20:08,290 --> 00:20:10,162 De nada. Entiendo. 407 00:20:10,205 --> 00:20:13,469 Sí, pero mi bisabuela quisiera que lo tuvieras. 408 00:20:13,513 --> 00:20:16,124 ¿Sabes que? yo no lo haría Siéntete bien tomándolo. 409 00:20:16,716 --> 00:20:18,170 ¿Estás seguro de eso? 410 00:20:18,659 --> 00:20:20,476 Estoy seguro. 411 00:20:20,520 --> 00:20:23,784 Mmm. Bueno, yo no te querría hacer algo de lo que te arrepentirías. 412 00:20:24,832 --> 00:20:27,048 Ya somos dos. 413 00:20:38,059 --> 00:20:40,148 ¡Oye, oye! ¡Se ve bien! 414 00:20:40,192 --> 00:20:42,585 Llegando allí. El, eh, 415 00:20:42,629 --> 00:20:44,283 driblar ayuda con la fuerza de la mano. 416 00:20:44,326 --> 00:20:46,633 Eh. Bueno, estoy abierto. 417 00:20:46,676 --> 00:20:48,678 - DE ACUERDO. - Mm-hmm. 418 00:20:50,376 --> 00:20:52,726 Sólo hay tres segundos ¡Queda en el reloj! 419 00:20:52,769 --> 00:20:55,772 Están uno menos. Stephanie Borden tiene el balón. 420 00:20:55,816 --> 00:20:59,167 ¡Tres, dos, uno! 421 00:20:59,211 --> 00:21:02,214 ¡Y ella anota! 422 00:21:02,257 --> 00:21:04,129 Eso es porque tengo juego. 423 00:21:04,172 --> 00:21:06,696 Sí, lo haces. Guau. 424 00:21:11,223 --> 00:21:14,965 También... tengo mucho aquí en Middleton. 425 00:21:15,009 --> 00:21:17,664 Lo sé. Sé que es una gran pregunta. 426 00:21:18,060 --> 00:21:20,137 No, es una pregunta importante. 427 00:21:22,515 --> 00:21:24,497 Ya sabes, tanto como quiero estar contigo... 428 00:21:24,540 --> 00:21:25,933 No puedes simplemente recogerlo e irte. 429 00:21:27,561 --> 00:21:28,544 ¿Estás loco? 430 00:21:28,588 --> 00:21:31,199 No. Por supuesto que no. 431 00:21:33,854 --> 00:21:36,204 ¿Alguna idea de cuándo irás? 432 00:21:36,904 --> 00:21:38,511 No sé adónde voy todavía. 433 00:21:41,826 --> 00:21:43,342 Bueno, ya estoy contando los días. 434 00:21:43,385 --> 00:21:44,734 'hasta que regreses. 435 00:21:44,778 --> 00:21:47,389 - Mmm. ¿En realidad? - Mm-hmm. 436 00:21:48,499 --> 00:21:50,392 Vas a volver, ¿verdad? 437 00:21:51,544 --> 00:21:53,170 Eso espero. 438 00:22:09,455 --> 00:22:11,500 - Se ven bien. - Oh. 439 00:22:12,148 --> 00:22:14,286 Firmé los papeles. 440 00:22:14,650 --> 00:22:16,201 ¿Así? 441 00:22:20,129 --> 00:22:21,657 Así. 442 00:22:23,993 --> 00:22:26,996 - Supongo que esto es un adiós. - Supongo que lo es. 443 00:22:30,332 --> 00:22:32,217 Me llevaré uno de estos para el camino. 444 00:22:35,463 --> 00:22:37,047 Esperar. 445 00:22:37,631 --> 00:22:38,875 No puedo dejar que comas eso. 446 00:22:38,919 --> 00:22:40,486 ¿Le hiciste algo al chocolate? 447 00:22:40,529 --> 00:22:43,271 Quedaron un poco amargos, así que... 448 00:22:44,321 --> 00:22:45,578 Bueno... 449 00:22:45,621 --> 00:22:47,141 Lo merezco. 450 00:22:48,267 --> 00:22:50,452 - Le mentí un poco a la señora Peters. - ¿Mentiste un poco? 451 00:22:50,496 --> 00:22:53,020 Mentí totalmente. dije Terminaríamos en tres semanas. 452 00:22:53,063 --> 00:22:55,152 Y luego me dijiste que nunca lo dijiste. 453 00:22:55,196 --> 00:22:58,373 Sí. Yo... yo también te mentí. 454 00:22:59,153 --> 00:23:01,376 No has cambiado desde la secundaria. 455 00:23:01,420 --> 00:23:03,726 - Lo tomo como un cumplido. - No es lo que quise decir. 456 00:23:05,634 --> 00:23:07,176 No debería habérselo dicho tres semanas. 457 00:23:07,252 --> 00:23:08,688 Estaba tratando de hacernos quedar bien. 458 00:23:08,731 --> 00:23:09,950 Cinco años construyendo nuestra reputación 459 00:23:09,993 --> 00:23:11,343 casi se fue por el desagüe. 460 00:23:11,386 --> 00:23:14,251 Lo sé. Lo lamento. 461 00:23:15,252 --> 00:23:17,087 He estado esperando un tiempo para escuchar eso. 462 00:23:17,755 --> 00:23:19,673 He estado esperando un tiempo para decir eso. 463 00:23:21,614 --> 00:23:24,595 Yo simplemente... no sabía cómo hacerlo. 464 00:23:27,014 --> 00:23:28,432 Bueno, me alegro que lo hayas hecho. 465 00:23:29,317 --> 00:23:30,559 Yo también. 466 00:23:39,371 --> 00:23:41,024 ¿Tomándote un descanso de todo el chocolate? 467 00:23:41,068 --> 00:23:43,853 Estoy trabajando en mi discurso de apertura. 468 00:23:43,897 --> 00:23:44,985 Tengo que educar a estos dueños de tiendas. 469 00:23:45,028 --> 00:23:47,493 sobre los secretos del éxito. 470 00:23:48,554 --> 00:23:50,730 A tu papá también le gustaba sentarse aquí. 471 00:23:52,645 --> 00:23:55,952 - Encontré esta foto que me dio. - Apuesto a que lo firmó. 472 00:23:55,996 --> 00:23:58,128 "Con deseos de chocolate, Lawrence Cooper". 473 00:23:58,172 --> 00:24:00,435 Él lo hizo. 474 00:24:00,479 --> 00:24:02,742 Recuerdo cuando me dio eso. 475 00:24:02,785 --> 00:24:05,222 Dijo el verdadero autógrafo. Lo que voy a querer es el de su hijo. 476 00:24:05,266 --> 00:24:07,877 Bueno... siempre me decía Haría grandes cosas. 477 00:24:07,921 --> 00:24:10,057 Y mírate ahora. 478 00:24:12,317 --> 00:24:13,894 Supongo que tenía razón. 479 00:24:14,520 --> 00:24:15,624 Bueno, la exposición del chocolate. 480 00:24:15,668 --> 00:24:17,931 No sería lo mismo sin un Cooper. 481 00:24:17,974 --> 00:24:20,847 Verte allí arriba ser como mirar a tu papá. 482 00:24:35,457 --> 00:24:38,473 - Es la Noche de la Liga. - ¿Ni siquiera tienen un carril? 483 00:24:38,517 --> 00:24:40,432 No. Pero podemos tomar un par de cervezas. 484 00:24:40,475 --> 00:24:43,043 - Estamos un paso por delante de usted. - La primera ronda corre por mi cuenta. 485 00:24:43,621 --> 00:24:44,653 Gracias. 486 00:24:45,509 --> 00:24:46,742 Gracias por esto. 487 00:24:46,786 --> 00:24:49,509 - Creo que realmente lo necesitaba. - Es bueno salir. 488 00:24:49,561 --> 00:24:52,358 - Hay mucha gente aquí. - ¡Oh, noche de trivia! 489 00:24:52,396 --> 00:24:54,006 ¿Deberíamos entrar en acción? 490 00:24:54,051 --> 00:24:56,665 - Sólo si ustedes vinieran a jugar. - No le gusta perder. 491 00:24:56,709 --> 00:25:00,800 - Entonces haremos un gran equipo. - Yo seré el juez de eso. 492 00:25:01,275 --> 00:25:02,715 ¡Está bien! 493 00:25:02,758 --> 00:25:04,717 ¿Estás listo para la trivia del martes por la noche? 494 00:25:04,760 --> 00:25:07,197 Soy tu maestro de pruebas, 495 00:25:07,241 --> 00:25:10,766 el Quizard de Oz, y estás a punto de emprender un viaje 496 00:25:10,810 --> 00:25:13,856 por Trivia Brick Road. ¿Estás listo? 497 00:25:13,900 --> 00:25:16,555 ¡Sí! 498 00:25:24,954 --> 00:25:27,609 DE ACUERDO. Incluso para ti, esto es cursi. 499 00:25:27,653 --> 00:25:29,742 Este es un homenaje a tu película favorita de los 80. 500 00:25:29,785 --> 00:25:31,309 ¿Qué hay en la bolsa? 501 00:25:32,353 --> 00:25:33,641 Nada. 502 00:25:34,268 --> 00:25:36,052 Sólo un par de hoagies de albóndigas. 503 00:25:36,977 --> 00:25:38,446 ¿De Vito? 504 00:25:38,490 --> 00:25:40,086 Los trajeron en avión esta mañana. 505 00:25:40,110 --> 00:25:41,261 Siempre dijiste las albóndigas de Vito 506 00:25:41,285 --> 00:25:42,342 Eran como un pedacito de cielo. 507 00:25:42,386 --> 00:25:43,451 no he tenido uno de estos 508 00:25:43,495 --> 00:25:45,714 desde la noche en que me convertí el campeón de Scrabble. 509 00:25:45,758 --> 00:25:48,064 Dos cosas. Uno, hiciste trampa. 510 00:25:48,822 --> 00:25:51,416 Y dos, todavía me debes una revancha. 511 00:25:51,459 --> 00:25:52,910 Eso se puede arreglar. 512 00:25:54,161 --> 00:25:57,247 - ¿Qué? - Extraño salir contigo. 513 00:25:57,581 --> 00:25:59,162 Me alegro mucho que estés aquí. 514 00:26:00,000 --> 00:26:01,600 Estás a punto de alegrarte más. 515 00:26:05,604 --> 00:26:07,432 - No. - Mm-hmm. Sí. 516 00:26:07,475 --> 00:26:09,551 ¡¿Las galletas de Rumplemeyer?! 517 00:26:10,260 --> 00:26:12,045 Quizás tenga que casarme contigo después de todo. 518 00:26:12,088 --> 00:26:14,482 ¿Ver? Sabes que somos perfectos juntos. 519 00:26:16,982 --> 00:26:18,399 Bueno, está bien. 520 00:26:21,402 --> 00:26:23,752 Y ahora es el momento para nuestro desempate final 521 00:26:23,796 --> 00:26:28,496 entre nuestros actuales campeones, Guerreros Geekend... 522 00:26:28,540 --> 00:26:31,632 ...y nuestros recién llegados, 523 00:26:31,675 --> 00:26:33,493 ¡Monte más inteligente! 524 00:26:35,895 --> 00:26:38,419 ¿Realmente nombramos nosotros mismos Monte Cleverest? 525 00:26:38,463 --> 00:26:40,900 ¿Es el nombre el problema? o estar a la altura? 526 00:26:40,943 --> 00:26:42,467 Estamos a punto de descubrirlo. 527 00:26:42,510 --> 00:26:44,294 Está bien. Monte más inteligente, 528 00:26:44,338 --> 00:26:47,448 es hora de ti para elegir nuestra siguiente categoría. 529 00:26:47,505 --> 00:26:49,010 - ¡Películas de terror! - ¡Frases en latín! 530 00:26:49,035 --> 00:26:50,509 ¡Canciones de amor! 531 00:26:51,780 --> 00:26:53,623 Oh, como si no te encantara Air Supply. 532 00:26:53,655 --> 00:26:56,219 Escucha, estoy completamente enamorado y ya casi se te acaba el tiempo. 533 00:26:56,263 --> 00:26:58,526 Tienes que elegir entre estos tres. 534 00:26:58,570 --> 00:27:00,441 categorías reales: 535 00:27:00,485 --> 00:27:02,356 lágrimas, 536 00:27:02,896 --> 00:27:04,857 musicales, 537 00:27:05,627 --> 00:27:08,760 y... Cuenta la leyenda. 538 00:27:08,841 --> 00:27:10,702 ¿Están sintiendo alguno de estos? 539 00:27:10,780 --> 00:27:12,634 creo que estamos al final de Trivia Brick Road. 540 00:27:12,663 --> 00:27:16,152 - Nos quedaremos con la leyenda. - Cuenta la leyenda. 541 00:27:17,632 --> 00:27:20,940 Esta ave está asociada con la Luna. 542 00:27:20,983 --> 00:27:23,246 ¡Un búho! 543 00:27:25,553 --> 00:27:29,078 Eso... ¡está absolutamente mal! 544 00:27:29,122 --> 00:27:31,167 ¡¿Qué?! 545 00:27:31,211 --> 00:27:32,995 - Guerreros Geekend. - Una paloma. 546 00:27:33,039 --> 00:27:35,737 ¡Los guerreros Geekend ganan! 547 00:27:35,781 --> 00:27:39,175 Y el monte Cleverest podría Quiero repensar su nombre. 548 00:27:40,437 --> 00:27:42,570 Bueno, llegamos bastante lejos para tres novatos. 549 00:27:44,855 --> 00:27:46,443 ¿Te perdimos? 550 00:27:46,487 --> 00:27:49,577 - Una paloma. - Sí, lo entiendo. Lo arruiné. 551 00:27:49,621 --> 00:27:51,971 No, había un palomar. en la propiedad del Viajero. 552 00:27:52,014 --> 00:27:53,060 ¿Un qué? 553 00:27:53,103 --> 00:27:55,017 Es un edificio donde la gente utilizado para criar pájaros. 554 00:27:55,061 --> 00:27:59,145 El símbolo de la familia Connelly Era la luna creciente. 555 00:27:59,198 --> 00:28:02,242 Si la paloma está asociada con la Luna, entonces... 556 00:28:02,285 --> 00:28:04,723 El palomar podría ser conectado con la maldición. 557 00:28:10,163 --> 00:28:13,467 tengo la sensación de que son animando a Marta. 558 00:28:16,996 --> 00:28:19,564 DE ACUERDO. 559 00:28:39,453 --> 00:28:43,370 ¡Ja ja! ¡Uno más para un juego perfecto! 560 00:28:47,417 --> 00:28:49,681 Estás en racha, chico. 561 00:28:49,724 --> 00:28:51,683 Último fotograma. Tienes esto. 562 00:28:51,726 --> 00:28:54,860 Si la historia enseña No entiendo nada. No entiendo esto. 563 00:28:54,903 --> 00:28:57,732 Vamos. estas tirando rocas ahí fuera esta noche. 564 00:28:57,776 --> 00:29:00,822 ¡11 strikes seguidos! ¿Cuál es uno más? 565 00:29:01,306 --> 00:29:03,183 Un juego perfecto. 566 00:29:03,782 --> 00:29:06,219 Solo tú y la pelota ahí afuera. 567 00:29:06,262 --> 00:29:07,896 Nada más. 568 00:29:08,221 --> 00:29:10,223 Sólo yo y la pelota. 569 00:29:19,406 --> 00:29:21,800 Sólo yo y la pelota. 570 00:29:27,066 --> 00:29:28,850 ¡Oh! 571 00:29:28,894 --> 00:29:30,209 ¡Dios mío! 572 00:29:39,636 --> 00:29:42,936 Dije aislamiento R-49, no R-38. 573 00:29:42,980 --> 00:29:45,392 DE ACUERDO. Solo asegúrate está allí por la mañana. 574 00:29:48,914 --> 00:29:50,611 ¿Qué es tan gracioso? 575 00:29:50,655 --> 00:29:52,700 Es agradable verte enojado a otra persona para variar. 576 00:29:52,744 --> 00:29:54,571 No soy yo el que tiene mal genio. 577 00:29:54,615 --> 00:29:56,399 Te he visto hacer llorar a un hombre adulto. 578 00:29:56,443 --> 00:29:57,879 Ambos podemos defendernos. 579 00:29:58,488 --> 00:30:00,316 Probablemente por eso éramos buenos socios. 580 00:30:00,574 --> 00:30:02,188 Hasta que lo arruiné. 581 00:30:03,202 --> 00:30:04,494 ¿Tienes los papeles? 582 00:30:05,704 --> 00:30:07,149 Todo listo para funcionar. 583 00:30:07,193 --> 00:30:08,977 ¿Puedo comprobar algo? 584 00:30:16,840 --> 00:30:17,856 Mmm. 585 00:30:17,899 --> 00:30:20,597 - Sí, eso es lo que pensé. - ¿Ocurre algo? 586 00:30:20,641 --> 00:30:22,137 Bueno, ya no. 587 00:30:25,167 --> 00:30:26,465 ¿Quieres un trabajo? 588 00:30:28,867 --> 00:30:31,908 No lo entiendo. el palomar tiene mucho sentido. 589 00:30:31,935 --> 00:30:33,219 Bueno, nada sobre este tesoro. 590 00:30:33,262 --> 00:30:34,742 O esta maldición tiene mucho sentido. 591 00:30:34,786 --> 00:30:37,049 Sólo quiero poder continuar una cita normal con abigail 592 00:30:37,092 --> 00:30:38,833 y no te preocupes por que el cielo se caiga. 593 00:30:38,877 --> 00:30:40,835 Resolveremos esto. 594 00:30:40,879 --> 00:30:42,624 Si Cassie y tú no pudieran estar juntos, 595 00:30:42,657 --> 00:30:44,117 ¿Qué harías? 596 00:30:45,160 --> 00:30:46,773 Exactamente lo que estás haciendo. 597 00:30:51,625 --> 00:30:53,239 La veleta... 598 00:30:53,282 --> 00:30:55,045 Tiene una paloma. 599 00:31:00,986 --> 00:31:04,685 Tengo miedo si no juego a los bolos ese esquivo golpe número 12, 600 00:31:04,729 --> 00:31:06,121 la historia se repetirá. 601 00:31:06,598 --> 00:31:08,820 Bueno, ¿por qué no te concentras en lo que pasa? 602 00:31:08,863 --> 00:31:10,212 si lanzas ese strike? 603 00:31:10,256 --> 00:31:12,432 ¿Pero qué posibilidades tengo? 604 00:31:12,475 --> 00:31:14,347 La presión es insoportable, 605 00:31:14,390 --> 00:31:18,307 los fans son insostenibles y la perfección es inalcanzable. 606 00:31:18,351 --> 00:31:20,135 Parece que no tienes nada que perder. 607 00:31:20,570 --> 00:31:22,311 Parece que te has quedado sin consejos. 608 00:31:23,031 --> 00:31:25,314 Puede que tenga un truco bajo la manga. 609 00:31:29,884 --> 00:31:31,668 Casi terminado, lo prometo. 610 00:31:31,712 --> 00:31:33,409 No hay problema. Esto es mucho más fácil 611 00:31:33,453 --> 00:31:35,324 que mover esa cómoda de dos toneladas fuera de tu dormitorio. 612 00:31:35,368 --> 00:31:38,947 - Te compré una pizza. - Me compraste una porción de pizza. 613 00:31:38,978 --> 00:31:40,808 ¿Puedes creer que a Jenna no le gustaba la pizza? 614 00:31:40,852 --> 00:31:42,509 No es de extrañar que ustedes dos rompieran. 615 00:31:42,984 --> 00:31:44,986 Nunca me dijiste por qué tú y... 616 00:31:45,030 --> 00:31:47,815 - Lo siento, ¿cómo se llama tu ex? -Donovan. 617 00:31:48,390 --> 00:31:50,122 Donovan. nunca me dijiste por qué tú y Donovan rompieron. 618 00:31:50,165 --> 00:31:52,144 Eso es porque yo no quiero hablar de ello. 619 00:31:52,827 --> 00:31:55,439 DE ACUERDO. Sé cómo te pones. 620 00:31:55,910 --> 00:31:57,825 ¿Pero alguna vez pensaste 621 00:31:57,869 --> 00:32:00,527 puede haber una razón ¿Ambos estamos solteros ahora? 622 00:32:01,403 --> 00:32:04,319 Creo que deberías coger ese cartel. 623 00:32:06,007 --> 00:32:07,647 yo también voy a agarrar uno de estos chocolates. 624 00:32:07,709 --> 00:32:10,838 Eh, espera. Um... Estos son mejores. 625 00:32:11,788 --> 00:32:13,928 Bueno, definitivamente lo sabes tus chocolates. 626 00:32:20,500 --> 00:32:22,328 También sé que necesitamos hablar. 627 00:32:22,883 --> 00:32:24,591 No quieres casarte. 628 00:32:25,510 --> 00:32:26,854 Lo lamento. 629 00:32:27,095 --> 00:32:31,163 No lo seas. Me acabo de dar cuenta Yo tampoco quiero casarme contigo. 630 00:32:31,206 --> 00:32:35,167 - ¿Por qué? ¿Qué me pasa? - Eres perfecta... 631 00:32:35,210 --> 00:32:36,563 como amigo. 632 00:32:38,482 --> 00:32:39,693 DE ACUERDO. 633 00:32:49,050 --> 00:32:52,314 Sin aglomeraciones, sin presiones. Sólo tú y la pelota. 634 00:32:52,358 --> 00:32:55,404 Esto es maravilloso. Gracias, Cassie. 635 00:32:55,448 --> 00:32:57,276 El carril es tuyo. 636 00:33:03,006 --> 00:33:04,466 Mmm. 637 00:33:07,159 --> 00:33:08,512 ¿Todo bien? 638 00:33:09,275 --> 00:33:12,278 No sé. me siento como falta algo. 639 00:33:13,558 --> 00:33:16,121 No es exactamente lo mismo sin la presión? 640 00:33:17,062 --> 00:33:19,341 O las multitudes. 641 00:33:24,945 --> 00:33:27,045 ¡Todo esto realmente salió bien! 642 00:33:27,088 --> 00:33:29,221 Planificar esto y salir contigo es 643 00:33:29,264 --> 00:33:31,179 exactamente lo que necesitaba estos últimos días. 644 00:33:31,223 --> 00:33:33,225 ¡Lo sabía! tu escogiste el tipo equivocado, ¿no? 645 00:33:33,268 --> 00:33:35,836 Elegí al chico adecuado la situación equivocada. 646 00:33:35,880 --> 00:33:38,012 Bueno, suena como si Debería reconsiderar mi propuesta. 647 00:33:39,167 --> 00:33:41,015 ¿No acabamos de hablar de eso? 648 00:33:41,059 --> 00:33:42,930 - Estoy bromeando. - DE ACUERDO. 649 00:33:42,974 --> 00:33:45,411 Me siento como un hombre nuevo, uno que... 650 00:33:45,454 --> 00:33:47,804 tu amigo, no tu marido. 651 00:33:54,028 --> 00:33:56,813 ¡Mmm! Seré honesto. 652 00:33:56,857 --> 00:33:59,860 No es ningún chocolate de Cooper. pero está cerca. 653 00:33:59,904 --> 00:34:02,036 Bueno, aceptaré la verdad cualquier día. 654 00:34:04,996 --> 00:34:06,319 Ya vuelvo. 655 00:34:07,647 --> 00:34:09,914 ¡Ah! ¡Hola a todos! 656 00:34:09,957 --> 00:34:11,611 ¿Podría prestarme atención, por favor? 657 00:34:11,654 --> 00:34:13,700 Soy Abigail Pershing y estoy orgullosa 658 00:34:13,743 --> 00:34:15,615 será el anfitrión de la exposición de este año. 659 00:34:15,658 --> 00:34:18,357 Nuestro orador principal necesita sin introducción pero desde 660 00:34:18,400 --> 00:34:21,490 Estoy parado aquí en la nieve Voy a presentarlo de todos modos. 661 00:34:21,534 --> 00:34:24,624 Por favor dame una cálida bienvenida al Rey del Chocolate, 662 00:34:24,667 --> 00:34:26,408 ¡Kenny Cooper! 663 00:34:29,803 --> 00:34:32,023 ¡Gracias Abigail! Ejem. 664 00:34:32,066 --> 00:34:35,722 Sé que es un placer estar aquí, 665 00:34:35,765 --> 00:34:37,419 escuchando al Rey del Chocolate. 666 00:34:42,511 --> 00:34:44,687 Pero la verdad es el Rey del Chocolate. 667 00:34:44,731 --> 00:34:46,610 No merece su trono. 668 00:34:47,720 --> 00:34:50,476 Los chocolates de Cooper comenzaron como una pequeña tienda 669 00:34:50,506 --> 00:34:53,707 que mi padre convirtió en una dinastía. 670 00:34:53,870 --> 00:34:54,915 Desde que asumí el control, 671 00:34:54,959 --> 00:34:58,092 esa dinastía se ha convertido en un dinosaurio. 672 00:34:58,455 --> 00:34:59,903 No quería admitirlo, 673 00:34:59,928 --> 00:35:03,460 pero no puedo gobernar el reino la forma en que lo hizo. 674 00:35:04,503 --> 00:35:06,144 La verdad es... 675 00:35:06,505 --> 00:35:09,538 no hay vergüenza al pedir algo de ayuda. 676 00:35:09,758 --> 00:35:14,065 Es vergonzoso ayudarse a uno mismo a algo que no es tuyo. 677 00:35:15,597 --> 00:35:18,025 Ahora no soy demasiado orgulloso para admitir mis errores 678 00:35:18,069 --> 00:35:19,940 y aprender de ellos. 679 00:35:20,393 --> 00:35:22,769 Pero estoy lo suficientemente orgulloso para hacerte esta promesa: 680 00:35:22,812 --> 00:35:25,250 Los chocolates Cooper's estarán presentes 681 00:35:25,293 --> 00:35:27,861 durante mucho, mucho tiempo. 682 00:35:27,904 --> 00:35:29,994 Gracias. Gracias. 683 00:35:34,533 --> 00:35:36,217 ¿Qué había en esos chocolates? 684 00:35:36,993 --> 00:35:38,350 Vainilla. 685 00:35:38,393 --> 00:35:42,136 - Mmm. - Mmm. 686 00:35:44,921 --> 00:35:47,489 ¿Sabes lo mejor de los deportes? 687 00:35:47,533 --> 00:35:48,602 Trabajo en equipo. 688 00:35:51,050 --> 00:35:52,277 El MVP. 689 00:35:52,320 --> 00:35:54,540 Eso es lo que la multitud paga por ver. 690 00:35:56,933 --> 00:35:59,936 Sin un elenco de apoyo, no hay MVP. 691 00:36:01,309 --> 00:36:03,244 Tienes algunas buenas ideas. 692 00:36:03,562 --> 00:36:05,203 Lo que no tienes es experiencia, 693 00:36:05,246 --> 00:36:07,292 un sentimiento por la gente. 694 00:36:07,335 --> 00:36:09,250 Teníamos una expresión en la escuela de negocios. 695 00:36:09,294 --> 00:36:13,037 Haz los cálculos: experiencia, sentimientos, arcoiris, 696 00:36:13,080 --> 00:36:15,126 Nada de eso es cuantificable. 697 00:36:15,282 --> 00:36:17,041 Nada de eso encaja en la ecuación. 698 00:36:17,084 --> 00:36:19,260 Estás jugando rápido pero no estás jugando inteligentemente. 699 00:36:19,304 --> 00:36:21,654 Si, bueno, al menos No estoy sentado en el banco. 700 00:36:28,530 --> 00:36:30,422 Simplemente no te metas en mi camino. 701 00:36:39,976 --> 00:36:41,349 ¿Pasando el check out? 702 00:36:42,039 --> 00:36:43,475 Hay algo que tengo que hacer primero. 703 00:36:43,500 --> 00:36:46,547 - Mmm. - Te debo una disculpa. 704 00:36:47,731 --> 00:36:48,724 ¿Para qué? 705 00:36:50,151 --> 00:36:53,612 Yo... te robé tu gran receta de la abuela. 706 00:36:55,822 --> 00:36:57,429 Bueno, técnicamente, 707 00:36:57,472 --> 00:36:59,387 nunca salió de la Casa Gris. 708 00:37:00,701 --> 00:37:03,131 Pensé en agregar un cupcake a nuestra selección 709 00:37:03,155 --> 00:37:05,132 podría ayudar a reactivar la empresa. 710 00:37:05,498 --> 00:37:07,874 - Y eres bienvenido. - Oh. 711 00:37:07,917 --> 00:37:09,876 Realmente lo aprecio, pero... 712 00:37:09,919 --> 00:37:12,357 la verdad es que necesito para reactivar la empresa. 713 00:37:14,090 --> 00:37:15,925 Creo que el tipo que pronunció ese discurso 714 00:37:15,969 --> 00:37:17,884 tiene muchas posibilidades de lograrlo. 715 00:37:21,148 --> 00:37:23,019 Ahora sé por qué mi papá amaba este lugar mucho. 716 00:37:23,725 --> 00:37:25,326 Siempre eres bienvenido. 717 00:37:28,355 --> 00:37:30,853 Realmente te has superado a ti mismo. 718 00:37:31,149 --> 00:37:33,291 Este podría ser uno de tus mejores trabajos. 719 00:37:33,334 --> 00:37:36,468 - No lo hice solo. - Ah... 720 00:37:36,511 --> 00:37:39,079 Gracioso. Me gusta eso. 721 00:37:39,123 --> 00:37:42,202 - Me gusta que estés a bordo. - Yo también. 722 00:37:43,127 --> 00:37:44,780 Pero voy a necesitar Martes y jueves libres. 723 00:37:44,824 --> 00:37:45,912 ¡Oh, no tientes a la suerte! 724 00:37:45,955 --> 00:37:48,349 ¿Qué pasó con tu sentido del humor? 725 00:37:48,393 --> 00:37:49,829 Oh, tenemos muchas habitaciones para terminar. 726 00:37:49,872 --> 00:37:52,092 y le prometí al dueño Terminaríamos en tres semanas. 727 00:37:53,338 --> 00:37:55,878 Te ayudaré a cumplir esa promesa. 728 00:38:07,020 --> 00:38:09,240 Sí, me encanta este lugar durante el horario de cierre. 729 00:38:09,979 --> 00:38:11,285 Es tan pacífico. 730 00:38:13,064 --> 00:38:14,549 DE ACUERDO. Al menos solía serlo. 731 00:38:14,593 --> 00:38:16,725 ¿Estás intentando decirme algo? 732 00:38:18,510 --> 00:38:20,468 - Soy. - Bueno, estoy esperando. 733 00:38:20,512 --> 00:38:21,700 Mmmm. 734 00:38:23,660 --> 00:38:25,125 Te voy a extrañar. 735 00:38:25,169 --> 00:38:27,780 No tanto como te voy a extrañar. 736 00:38:27,823 --> 00:38:29,749 ¿Estás seguro de que tienes que irte? 737 00:38:31,084 --> 00:38:32,585 Soy. 738 00:38:33,960 --> 00:38:36,484 Todavía no tengo idea de dónde. 739 00:38:37,518 --> 00:38:39,259 Sólo pensé en volver a comprobarlo. 740 00:38:40,575 --> 00:38:42,846 ¿Mencioné que te voy a extrañar? 741 00:38:44,389 --> 00:38:45,624 Lo hiciste. 742 00:38:47,892 --> 00:38:49,758 ¿Te dije que te amo? 743 00:38:50,854 --> 00:38:52,313 No lo hiciste. 744 00:38:54,482 --> 00:38:56,025 Sí. 745 00:38:57,610 --> 00:38:59,654 No tanto como te amo. 746 00:40:16,410 --> 00:40:19,326 Perfección. 747 00:40:23,330 --> 00:40:25,767 Bueno, eso fue dramático. 748 00:40:25,811 --> 00:40:27,726 Eso fue todo Marta. 749 00:40:30,772 --> 00:40:32,644 ¡Oh! 750 00:40:32,687 --> 00:40:34,385 Gracias. 751 00:40:40,338 --> 00:40:41,609 Necesitaremos más de estos. 752 00:40:41,653 --> 00:40:43,872 Mmm. Supongo que Grant todavía ¿No ha aprendido a escuchar? 753 00:40:43,916 --> 00:40:45,613 Grant no ha aprendido muchas cosas. 754 00:40:45,657 --> 00:40:47,615 Bueno, seguiré haciendo pastelitos hasta que lo haga. 755 00:40:52,141 --> 00:40:53,839 ¿Es este un mal momento? 756 00:40:53,882 --> 00:40:56,965 - ¡No por buenas noticias! - Descifré el código. 757 00:40:56,995 --> 00:40:58,800 ¿Y no me lo ibas a decir? 758 00:40:58,844 --> 00:41:00,889 Sabes que no deberíamos serlo en la misma habitación. 759 00:41:00,933 --> 00:41:02,891 ¿Cómo descifraste el código? 760 00:41:03,570 --> 00:41:07,350 Sam y yo encontramos la otra mitad. de la cifra en una veleta. 761 00:41:07,406 --> 00:41:08,680 Es una larga historia. 762 00:41:09,033 --> 00:41:10,508 ¿Qué decía el mensaje? 763 00:41:10,551 --> 00:41:12,745 "Oculto a plena vista". 764 00:41:16,427 --> 00:41:19,821 - ¿Qué significa eso? - No tengo ni idea.